1
00:02:49,620 --> 00:02:52,670
यदि आप भोजन के लिए भुगतान नहीं कर सकते,
आप ग्राहक नहीं हैं!

2
00:02:52,670 --> 00:02:55,020
यदि आप ग्राहक नहीं हैं, तो इसे पहले ही हरा दें!!

3
00:03:15,110 --> 00:03:16,090
इसे खाएं।

4
00:03:29,370 --> 00:03:31,250
क्षमा करें...

5
00:03:34,420 --> 00:03:42,050
क्षमा करें... धन्यवाद... मुझे लगा कि मैं मर जाऊंगा।
मुझे लगा कि मेरा काम हो गया...

6
00:03:44,340 --> 00:03:49,220
मैंने इतना स्वादिष्ट खाना कभी नहीं खाया!

7
00:03:50,230 --> 00:03:52,190
यह बहुत स्वादिष्ट है, है ना?

8
00:03:52,900 --> 00:03:55,060
मुझे एक अच्छा रसोइया मिल गया!

9
00:03:55,400 --> 00:03:57,700
अरे आप, यह तो अच्छी बात है...

10
00:03:58,440 --> 00:04:00,860
...कि उसने तुम्हें खाना दिया!

11
00:04:00,860 --> 00:04:05,200
अरे तुम, खाना बनाओ! मेरे समूह में शामिल हों!

12
00:04:05,200 --> 00:04:07,370
मेरे समुद्री डाकू जहाज पर रसोइया बनो!

13
00:04:07,700 --> 00:04:08,540
हुह?!

14
00:04:08,790 --> 00:04:12,540
आप एक अच्छे कुक हैं,
तो आइए एक साथ समुद्री डाकू बनें!

15
00:04:21,170 --> 00:04:25,050
यदि तुम कर सकते हो तो मुझे मारो!

16
00:04:25,300 --> 00:04:27,580
गम गम...

17
00:04:28,560 --> 00:04:31,000
...गोली!

18
00:04:32,580 --> 00:04:34,730
वह पागल है!

19
00:04:34,730 --> 00:04:39,230
आप कभी-कभी ऐसे बेवकूफों को देखते हैं।

20
00:04:39,230 --> 00:04:44,530
जो मौत से लड़ेंगे
एक बार जब उन्होंने अपनी नजरें लक्ष्य पर रख लीं।

21
00:04:45,070 --> 00:04:48,280
भले ही किसी के पास सैकड़ों हथियार हों
उसके शरीर में निर्मित,

22
00:04:48,280 --> 00:04:53,000
वह किसी से पराजित हो सकता है
अंध निश्चय के भाले से.

23
00:04:53,000 --> 00:04:58,290
क्या यह जीवित रहने के लिए हथियारों के बारे में है?
या ऐसा विश्वास जो मृत्यु के भय पर विजय प्राप्त करता है?

24
00:04:58,290 --> 00:05:03,800
परम बल का अर्थ है
सबसे मजबूत उपकरण और शक्ति!

25
00:05:03,800 --> 00:05:06,450
मजबूत वही है जो जीवित रहता है!

26
00:05:07,090 --> 00:05:08,450
फिर, वह मैं ही होऊंगा!

27
00:05:08,740 --> 00:05:10,200
चले जाओ! यह एक जाल है!

28
00:05:10,200 --> 00:05:12,620
गोंद-गम...

29
00:05:12,930 --> 00:05:18,540
यह बेकार है! यहाँ तक कि अभिमान भी आपको केवल यहीं तक ले जाएगा!

30
00:05:20,320 --> 00:05:22,740
...बाज़ूका!!

31
00:05:24,740 --> 00:05:28,680
अच्छा नहीं!
आख़िरकार, आपके पास बस इतना ही है!

32
00:05:30,580 --> 00:05:33,500
गोंद-गम...

33
00:05:34,410 --> 00:05:35,460
क्या?!

34
00:05:36,670 --> 00:05:39,440
...बाज़ूका!!

35
00:05:45,740 --> 00:05:48,410
बहकावे में मत आओ, भाई!!

36
00:05:50,050 --> 00:05:52,720
क्या आप बच सकते हैं?! यह एक स्टील का जाल है!

37
00:05:52,720 --> 00:05:55,200
खेल ख़त्म हो गया, एंकर लड़के!

38
00:05:56,440 --> 00:05:58,790
अगर मैं अपने हाथ और पैर बाहर निकाल सकूं,
खेल मेरा है!

39
00:06:01,230 --> 00:06:04,300
वह क्यों नहीं घबराता?
वह इतनी दूर क्यों जाता है?

40
00:06:04,480 --> 00:06:07,170
गोंद-गम...

41
00:06:16,210 --> 00:06:19,230
...विशालकाय गैवेल!!

42
00:06:28,510 --> 00:06:30,050
आस्था...

43
00:06:42,440 --> 00:06:49,790
"एक दिल दहला देने वाला द्वंद्व!
लफ़ी बनाम सैनजी! - भाग 1"

44
00:07:07,300 --> 00:07:09,510
नामी, क्या तुम मुझे सुन सकते हो?!

45
00:07:09,510 --> 00:07:10,400
चॉपर!

46
00:07:10,400 --> 00:07:11,930
हमारा एक समस्या है!

47
00:07:11,930 --> 00:07:13,740
--यह क्या है?
--संजी ने...

48
00:07:13,740 --> 00:07:16,910
सैनजी बड़ी माँ के महल की ओर चला गया है!

49
00:07:17,780 --> 00:07:19,480
हमें उसे शीघ्र रोकना होगा!

50
00:07:19,480 --> 00:07:23,560
हाँ!
अब हम महल की ओर जा रहे हैं!

51
00:07:23,560 --> 00:07:26,610
महान! कृपया जल्दी कीजिए!
ब्रुक की टीम के बारे में क्या?!

52
00:07:26,610 --> 00:07:29,570
मुझे नहीं पता...
आप लोग कैसे हैं?

53
00:07:29,570 --> 00:07:33,970
हम ठीक हैं!
अगर चीजें ठीक रहीं, तो हम आप लोगों और ब्रुक से मिलेंगे...

54
00:07:33,970 --> 00:07:34,630
क्या?

55
00:07:35,750 --> 00:07:38,040
यह ठीक नहीं लग रहा! चॉपर?

56
00:07:38,040 --> 00:07:41,530
किसी भी तरह, हमें बाहर से बचाया नहीं जा सकता!

57
00:07:41,530 --> 00:07:42,590
बस रखो...

58
00:07:43,420 --> 00:07:44,540
हेलिकॉप्टर?!

59
00:07:44,540 --> 00:07:47,760
नामी, चिंता मत करो! हम ठीक हैं...

60
00:07:48,900 --> 00:07:50,340
मैं चिंता कैसे नहीं कर सकता?

61
00:07:50,810 --> 00:07:53,930
ठीक है, हम महल में जा रहे हैं
सांजी-कुन को खोजने के लिए!

62
00:07:53,930 --> 00:07:55,050
ठीक है!

63
00:07:55,050 --> 00:07:58,620
एक बार जब आप बचाव करते हैं,
आइए फिर से इस आईने के माध्यम से जानें...

64
00:07:59,640 --> 00:08:00,700
यह टूट गया!

65
00:08:00,730 --> 00:08:03,420
अरे, चॉपर?! गाजर?!

66
00:08:04,060 --> 00:08:07,440
यह एक सामान्य दर्पण में बदल गया।
क्या वे ठीक हैं?

67
00:08:12,240 --> 00:08:16,740
वे चूहे दौड़ना बंद नहीं करेंगे.
वे बहुत तेज़ हैं...

68
00:08:17,490 --> 00:08:20,180
हम ऐसी जगह पर समय बर्बाद नहीं कर सकते!

69
00:08:25,090 --> 00:08:28,560
मेरे पास कोई विकल्प नहीं।
जब यह बात आती है...

70
00:08:37,720 --> 00:08:40,240
वह क्या कर रही है?

71
00:08:41,640 --> 00:08:44,330
वहाँ एक आदर्श है!

72
00:08:46,940 --> 00:08:48,280
क्या?

73
00:08:49,020 --> 00:08:50,530
और एक और.

74
00:08:50,530 --> 00:08:52,130
ओउ, ओउ, ओउ...

75
00:08:52,360 --> 00:08:54,950
आख़िर क्या बात है? आईने से...

76
00:08:54,950 --> 00:08:57,030
हमें क्या करना चाहिए, चोब्रो?

77
00:08:58,030 --> 00:08:59,490
ओउ, ओउ, ओउ...

78
00:08:59,490 --> 00:09:00,620
आपको रास्ता साफ कर देना चाहिए था.

79
00:09:00,620 --> 00:09:01,840
आप भी!

80
00:09:02,910 --> 00:09:07,440
अब, तुम लोग अलग हो जाओ और उनकी तलाश करो!

81
00:09:07,670 --> 00:09:10,070
चोब्रो, उसे सहयोगी मिल गए हैं...

82
00:09:12,350 --> 00:09:14,300
आइए उस शक्ति का लाभ उठाएं!

83
00:09:14,300 --> 00:09:15,130
लाभ उठाइये?

84
00:09:15,130 --> 00:09:16,360
हाँ!

85
00:09:16,840 --> 00:09:20,200
सांजी को वापस जीतने के लिए!

86
00:09:24,560 --> 00:09:25,990
संजी-कुन...

87
00:09:27,150 --> 00:09:29,790
पार्टी का मुख्य आकर्षण एक विवाह समारोह होगा।

88
00:09:29,790 --> 00:09:34,200
दूल्हा है
विंसमोके परिवार का तीसरा बेटा,

89
00:09:34,200 --> 00:09:35,620
संजी!

90
00:09:36,570 --> 00:09:39,010
शादी?!

91
00:09:39,320 --> 00:09:43,790
मेरा विवाह समारोह?
ऐसी महिला से शादी करना जिसे मैं जानता तक नहीं?!

92
00:09:43,790 --> 00:09:45,720
तुम मुझसे मजाक कर रहे हो!

93
00:09:46,580 --> 00:09:50,860
मुझे स्ट्रॉ हैट नहीं चाहिए
या तो आपके अधीनस्थ बनने के लिए!

94
00:09:51,300 --> 00:09:55,440
हमारा कप्तान उस तरह का आदमी नहीं है
जो किसी के अधीन काम करता है!

95
00:09:56,550 --> 00:09:57,970
लफ़ी होगा...

96
00:09:57,970 --> 00:10:00,620
...समुद्री लुटेरों का राजा बनें!

97
00:10:01,070 --> 00:10:02,510
नामी-सान.

98
00:10:02,510 --> 00:10:04,230
और कुछ नहीं तो इस पर विश्वास करो.

99
00:10:04,850 --> 00:10:08,380
मेरा इरादा अपने दोस्तों से कुछ भी छुपाने का नहीं था।

100
00:10:09,400 --> 00:10:11,000
मैं वापस आऊंगा.

101
00:10:12,160 --> 00:10:14,760
उन्हें मेरे लिए "हाय" कहो.

102
00:10:20,970 --> 00:10:23,810
आप अपने मित्र की ख़ुशी की कामना भी नहीं कर सकते

103
00:10:23,810 --> 00:10:27,390
और आप सिर्फ यह कहकर स्वार्थी हो रहे हैं कि आप उसे वापस ले जायेंगे।

104
00:10:27,410 --> 00:10:31,080
ऐसे परेशान करने वाले कप्तान को देखकर,

105
00:10:31,080 --> 00:10:36,010
पुण्यात्मा राजकुमार को घृणा होगी और शायद वह कहेगा:

106
00:10:36,010 --> 00:10:40,910
"पैकिंग करो, तुम दयनीय निम्न श्रेणी के समुद्री डाकू!"

107
00:10:43,330 --> 00:10:45,680
संजी को कम मत समझो!

108
00:10:45,680 --> 00:10:49,270
भले ही वह खुश हो
और वापस नहीं आना चाहता,

109
00:10:49,270 --> 00:10:53,440
वह हमसे कभी इस तरह बात नहीं करेगा!

110
00:10:53,440 --> 00:10:56,550
क्रैश प्रेट्ज़ेल!

111
00:10:57,450 --> 00:11:00,340
उड़ जाओ...

112
00:11:00,860 --> 00:11:04,570
...नई दुनिया के अंत तक!

113
00:11:05,200 --> 00:11:08,960
हम किसी भी कीमत पर सैनजी को वापस ले जायेंगे!

114
00:11:10,460 --> 00:11:13,030
संजी-कुन, सुरक्षित रहें।

115
00:11:15,280 --> 00:11:16,940
क्या वह पहले से छोटा हो गया है?!

116
00:11:19,320 --> 00:11:21,680
वाह... क्या?

117
00:11:21,680 --> 00:11:23,530
क्या चल रहा है?!

118
00:11:24,850 --> 00:11:25,910
वाह...

119
00:11:30,270 --> 00:11:34,650
वह लगभग सामान्य हो गया है!
क्या यह मानवीय रूप से संभव है?!

120
00:11:34,650 --> 00:11:36,380
--मांस...
--मांस?!

121
00:11:38,060 --> 00:11:39,440
अरे, जवान लड़की.

122
00:11:40,720 --> 00:11:41,970
तुम भाग्यशाली हो।

123
00:11:41,970 --> 00:11:43,130
क्यों?

124
00:11:43,130 --> 00:11:44,260
वे वहां हैं।

125
00:11:49,250 --> 00:11:52,470
वह जर्मा 66 है।

126
00:12:09,270 --> 00:12:10,500
अरे, जवान लड़की.

127
00:12:11,410 --> 00:12:13,620
वह जर्मा 66 है।

128
00:12:14,860 --> 00:12:16,470
क्या आप सांजी को देख सकते हैं?

129
00:12:17,500 --> 00:12:18,710
क्या यही है?!

130
00:12:19,820 --> 00:12:21,240
मुझे जाना होगा!

131
00:12:21,240 --> 00:12:22,300
लफ़ी!

132
00:12:24,390 --> 00:12:27,950
अरे, संजी!

133
00:12:27,950 --> 00:12:29,600
इसे बीते एक अर्सा हो गया है!

134
00:12:29,600 --> 00:12:33,440
संजी-कुन! मुझे खुशी है कि हमने इसे समय पर बनाया!

135
00:12:34,740 --> 00:12:36,730
अरे!

136
00:12:38,460 --> 00:12:40,690
हम आपको लेने के लिए यहां हैं! संजी!

137
00:12:40,690 --> 00:12:43,280
इसे बंद करो, मूर्ख!
कैलिकोच पलट जाएगा!

138
00:12:43,280 --> 00:12:44,840
चलो, सांजी!

139
00:12:44,840 --> 00:12:48,720
आपने कहा था कि आप नोट में वापस आएँगे
लेकिन मैं इंतजार नहीं करना चाहता था.

140
00:12:48,720 --> 00:12:53,370
मैं खुद ही आने वाला था
लेकिन जैसा कि आप जानते हैं, मैं...

141
00:13:00,570 --> 00:13:02,880
अरे! तुम क्या कर रहे हो, संजी-कुन?!

142
00:13:05,860 --> 00:13:09,440
पैकिंग कर लो, निम्न श्रेणी के समुद्री लुटेरों!

143
00:13:13,040 --> 00:13:17,350
मेरा नाम विंसमोके सैनजी है।

144
00:13:18,710 --> 00:13:20,110
मैं एक राजकुमार हूँ

145
00:13:21,720 --> 00:13:23,290
जर्मा साम्राज्य का!

146
00:13:24,520 --> 00:13:27,180
इसे गुप्त रखने के लिए मुझे खेद है।

147
00:13:27,180 --> 00:13:30,120
मैंने सोचा कि यह तुम्हें दुखी कर देगा।

148
00:13:30,930 --> 00:13:35,580
मुझे विश्वास नहीं हो रहा कि आप इतनी दूर तक यहाँ आये हैं।
आपकी परेशानी के लिए धन्यवाद.

149
00:13:36,380 --> 00:13:39,500
यहाँ से चले जाओ... मैं तुम्हारा नाम भूल गया।

150
00:13:39,500 --> 00:13:43,380
पेंच कसना! तुम किस बारे में बात कर रहे हो?!
मैं आश्वस्त नहीं हूँ!

151
00:13:44,400 --> 00:13:46,910
ठीक है, मैं उन्हें भगाने में आपकी मदद करूंगा।

152
00:13:46,910 --> 00:13:48,150
आराम से बैठें!

153
00:13:50,410 --> 00:13:52,560
मैं उन्हें विदा कर दूँगा!

154
00:14:13,020 --> 00:14:14,450
मेरी मदद करो...

155
00:14:14,850 --> 00:14:18,620
पिताजी, मेरी मदद करो!

156
00:14:19,630 --> 00:14:24,300
मैं तुम्हें ज़रा भी अपना बेटा नहीं समझता!

157
00:14:25,030 --> 00:14:26,570
अच्छी है?

158
00:14:26,900 --> 00:14:30,280
संजी! क्या आपने फिर से चूहे के लिए भोजन बनाया?!

159
00:14:30,280 --> 00:14:34,450
रॉयल्टी को किसी की सेवा नहीं करनी चाहिए!
मुझे कितनी बार आपको बताना होगा?!

160
00:14:34,750 --> 00:14:37,310
दोबारा कभी खाना भी मत पकाना!

161
00:14:42,960 --> 00:14:46,300
वह फिर से चूहों के लिए भोजन बना रहा था!

162
00:14:46,300 --> 00:14:48,570
रॉयल्टी को खाना नहीं बनाना चाहिए.

163
00:14:49,720 --> 00:14:52,070
"द ऑल... ब्लू"?

164
00:14:53,140 --> 00:14:56,850
"जहाँ चारों समुद्रों की मछलियाँ रहती हैं..."

165
00:14:56,850 --> 00:14:59,290
"एक पौराणिक समुद्र"!

166
00:15:03,850 --> 00:15:05,550
आप कभी नहीं सीखते...

167
00:15:08,780 --> 00:15:11,430
रीजू, मैं...

168
00:15:14,450 --> 00:15:16,470
मैं रसोइया बनना चाहता हूँ!

169
00:15:23,340 --> 00:15:27,650
अगर मैं... भाग सकता हूँ...

170
00:15:31,470 --> 00:15:33,610
...यहाँ ईस्ट ब्लू में...

171
00:15:35,510 --> 00:15:37,420
मैं कभी नहीं...

172
00:15:38,390 --> 00:15:40,380
...देखना होगा...

173
00:15:41,290 --> 00:15:44,340
...पिताजी का चेहरा फिर से, ठीक है?

174
00:15:44,690 --> 00:15:46,130
यह एक राहत की बात है!

175
00:15:47,150 --> 00:15:53,300
भले ही तुम बेकार हो,
मैं अपने बेटे को नहीं मार सकता.

176
00:15:53,660 --> 00:16:00,980
लेकिन क्या मैं तुम्हारे पिता के रूप में बस एक आखिरी एहसान माँग सकता हूँ,
संजी?

177
00:16:02,830 --> 00:16:06,460
यह कभी मत मानना कि मैं तुम्हारा पिता हूं...

178
00:16:07,130 --> 00:16:10,780
...दूसरे लोगों के सामने!

179
00:16:11,390 --> 00:16:14,620
यह शर्म की बात है कि मैं नहीं चाहता कि किसी को पता चले!

180
00:16:15,540 --> 00:16:17,120
तुम्हें इसका एहसास है, है ना?

181
00:16:27,530 --> 00:16:28,920
उस जहाज़ पर सवार हो जाओ!

182
00:16:29,730 --> 00:16:33,130
संजी! तुम एक लड़के हो! पहले से ही रोना बंद करो!

183
00:16:33,990 --> 00:16:37,660
सुनना! यहाँ कभी वापस मत आना!

184
00:16:37,660 --> 00:16:38,640
अहां!

185
00:16:38,640 --> 00:16:42,000
समुद्र विस्तृत है! आप...

186
00:16:42,000 --> 00:16:47,230
आप निश्चित रूप से किसी दिन दयालु लोगों से मिलेंगे!!

187
00:17:02,850 --> 00:17:05,730
मैं विश्वास नहीं कर सकता कि हम कोजिया में विवाद में फंस गये।

188
00:17:05,730 --> 00:17:07,890
हम बाल-बाल बच गये.

189
00:17:08,980 --> 00:17:09,920
एक बच्चा?!

190
00:17:10,440 --> 00:17:14,200
क्या मैं...इस जहाज पर काम कर सकता हूँ?

191
00:17:14,200 --> 00:17:16,530
मैं कुछ भी करूंगा, कोई भी अजीब काम!

192
00:17:16,530 --> 00:17:21,540
मैं रसोइया बनना चाहता हूँ!
कृपया! मैं आपसे भीख माँग रहा हूँ!

193
00:17:21,540 --> 00:17:24,770
कृपया! कृपया!

194
00:17:25,210 --> 00:17:28,540
कृपया! कृपया!

195
00:17:28,540 --> 00:17:33,070
कृपया! कृपया! कृपया!

196
00:17:33,260 --> 00:17:35,190
कृपया!!

197
00:17:57,410 --> 00:18:00,850
मैं किसी दिन जाने की उम्मीद कर रहा हूं...
ग्रांड लाइन के लिए.

198
00:18:00,850 --> 00:18:02,540
तो फिर चलो अब चलते हैं.

199
00:18:02,540 --> 00:18:04,850
यह अभी सही समय नहीं है.

200
00:18:05,250 --> 00:18:08,560
कहो... क्या आप ऑल ब्लू जानते हैं?

201
00:18:08,560 --> 00:18:09,500
नहीं...

202
00:18:09,500 --> 00:18:11,750
ओह, तुम नहीं?!

203
00:18:11,750 --> 00:18:14,550
यह एक चमत्कारिक समुद्र है!

204
00:18:14,550 --> 00:18:16,360
उस समुद्र में...

205
00:18:26,810 --> 00:18:29,020
क्या?! नहीं बूझते हो?!

206
00:18:29,020 --> 00:18:32,020
यह एक पौराणिक समुद्र है.
यह वहीं कहीं है!

207
00:18:32,020 --> 00:18:36,240
मैं किसी दिन वह समुद्र अवश्य ढूंढ लूँगा!

208
00:18:36,240 --> 00:18:40,620
ईस्ट ब्लू, वेस्ट ब्लू, नॉर्थ ब्लू,
और साउथ ब्लू...

209
00:18:40,620 --> 00:18:47,310
एक ऐसा समुद्र जहाँ चारों समुद्रों की मछलियाँ रहती हैं...
वह सब नीला है!

210
00:18:48,120 --> 00:18:51,960
समुद्री यात्रा करने वाले रसोइयों को,
वह एक अनूठा स्वर्ग है!

211
00:18:53,210 --> 00:18:54,940
वह मेरा सपना है!

212
00:19:02,600 --> 00:19:04,200
समुद्री डाकू!

213
00:19:04,580 --> 00:19:05,660
लाल जूते...

214
00:19:06,790 --> 00:19:08,830
ज़ीफ़ का जहाज!

215
00:19:09,190 --> 00:19:10,250
चुराना!

216
00:19:16,450 --> 00:19:20,260
मैं ऐसी जगह पर मारा नहीं जाऊँगा!

217
00:19:22,870 --> 00:19:28,140
मुझे किसी दिन ऑल ब्लू मिल जाएगा!

218
00:19:36,050 --> 00:19:37,030
कप्तान!!

219
00:19:37,030 --> 00:19:38,720
वह लानत है!

220
00:20:07,950 --> 00:20:12,170
तो तुम आ गए, छोटे बच्चे?
तुम बहुत भाग्यशाली हो.

221
00:20:12,170 --> 00:20:13,440
समुद्री डाकू...!

222
00:20:13,790 --> 00:20:14,900
जहाजों के बारे में क्या?

223
00:20:15,800 --> 00:20:17,110
कौन जानता है...

224
00:20:17,630 --> 00:20:21,490
हम अकेले हैं जो यहाँ नहाकर आये हैं।

225
00:20:21,510 --> 00:20:25,260
आप समुद्र के दूसरी ओर देखें.

226
00:20:25,860 --> 00:20:28,600
जैसे ही तुम्हें कोई जहाज दिखे, मुझे बताना।

227
00:20:28,600 --> 00:20:31,990
तब तक हम बिल्कुल भी संपर्क में नहीं रहेंगे.

228
00:20:39,350 --> 00:20:44,130
मुझे आश्चर्य है... यदि वह दुष्ट बूढ़ा पहले ही मर चुका होता...

229
00:20:45,530 --> 00:20:48,850
वह अभी भी जीवित है...

230
00:20:50,810 --> 00:20:53,190
तुम यहाँ किस लिये आये हो, छोटे बच्चे?

231
00:20:53,190 --> 00:20:57,310
मैं आपका भोजन चुराने आया हूं।

232
00:20:57,310 --> 00:21:00,780
यह सोचना कि आपके पास अपने लिए ही इतना भोजन है...

233
00:21:00,800 --> 00:21:01,990
क्या?

234
00:21:05,260 --> 00:21:08,350
यह क्या है?!
इसका मतलब क्या है?!

235
00:21:08,350 --> 00:21:09,910
आपका खाना कहाँ है?

236
00:21:09,910 --> 00:21:12,780
तुमने इस पूरे समय कुछ नहीं खाया?

237
00:21:12,780 --> 00:21:14,960
अरे! कुछ कहो!

238
00:21:21,150 --> 00:21:24,540
आपके पैर को क्या हुआ?

239
00:21:30,830 --> 00:21:32,920
उस समय...

240
00:21:33,620 --> 00:21:35,480
तो यह कोई सपना नहीं था...

241
00:21:36,100 --> 00:21:38,150
मुझे बचाने के लिए, तुम...

242
00:21:41,050 --> 00:21:46,140
उस पैर के बिना,
अब तुम समुद्री डाकू नहीं बन पाओगे!

243
00:21:46,600 --> 00:21:48,560
मुझे लगता है...

244
00:21:49,300 --> 00:21:51,080
क्यों?!

245
00:21:51,080 --> 00:21:55,400
मैं आपके प्रति दयालु होने का कोई कारण नहीं सोच सकता!

246
00:21:55,850 --> 00:21:59,040
क्यों...? क्यों तुमने किया?!

247
00:22:01,240 --> 00:22:06,880
क्योंकि आप...
तुम्हारा भी मेरे जैसा ही सपना था।

248
00:22:08,160 --> 00:22:10,350
ऑल ब्लू...

249
00:22:14,830 --> 00:22:19,170
वाह!! हे भगवान, क्या यह समुद्री रेस्तरां है?

250
00:22:19,170 --> 00:22:21,680
हम व्यस्त रहेंगे!

251
00:22:21,680 --> 00:22:23,530
हम ठीक हो जायेंगे क्योंकि मैं यहाँ हूँ!

252
00:22:25,550 --> 00:22:29,430
महिला! महिला! महिला! महिला!

253
00:22:29,430 --> 00:22:30,950
महिला!!

254
00:22:30,950 --> 00:22:34,610
चुप रहो! हमें महिला शेफ की जरूरत नहीं है!

255
00:22:37,140 --> 00:22:40,980
मैं लोगों को लात मारकर चीजें सिखाता हूं।

256
00:22:40,980 --> 00:22:43,420
मैं किसी महिला के साथ ऐसा नहीं कर सकता!

257
00:22:43,420 --> 00:22:47,050
क्यों?! अगर वह नहीं सीखती,
आप उसे लात मार सकते हैं!

258
00:22:47,050 --> 00:22:48,970
अबे साले!

259
00:22:48,970 --> 00:22:50,990
आउच!

260
00:22:50,990 --> 00:22:54,330
पुरुषों को महिलाओं को लात नहीं मारनी चाहिए!

261
00:22:54,330 --> 00:22:59,510
सुनो, छोटे बच्चे! आप बना सकते हैं
एक इंसान के रूप में आपको जितनी गलतियाँ चाहिए!

262
00:22:59,510 --> 00:23:03,070
परन्तु यदि तुम पुरुषत्व के सम्मान के साथ विश्वासघात करते हो,

263
00:23:03,070 --> 00:23:07,400
मैं तुम्हारी मर्दानगी को जड़ से काट डालूँगा
और अपना सिर भी काट डालूं!

264
00:23:07,400 --> 00:23:10,860
क्या?!
आपको अपने साथ ऐसा क्यों करना है?!

265
00:23:12,850 --> 00:23:14,200
वह...

266
00:23:15,270 --> 00:23:18,300
...एक माता-पिता इसकी कीमत कैसे चुकाते हैं।

267
00:23:24,820 --> 00:23:31,740
अपने दोस्तों के साथ अपने भावनात्मक संबंधों को तोड़ना,
सैनजी ने लफी को पूरी ताकत से लात मारी! एक के बाद एक झटका!

268
00:23:31,740 --> 00:23:34,330
हालाँकि, उनकी यात्रा अभी ख़त्म नहीं हुई है।

269
00:23:34,330 --> 00:23:38,180
अपने जहाज के रसोइये - अपने अनमोल मित्र - को वापस पाने के लिए,

270
00:23:38,180 --> 00:23:40,390
लफी बार-बार उठ खड़ा होता है!

271
00:23:40,390 --> 00:23:41,970
वन पीस के अगले एपिसोड में!

272
00:23:41,970 --> 00:23:44,780
"एक दिल दहला देने वाला द्वंद्व! लफ़ी बनाम सैनजी! - भाग 2"

273
00:23:44,780 --> 00:23:47,450
मैं समुद्री डाकुओं का राजा बनने जा रहा हूँ!